1 00:00:05,939 --> 00:00:08,542 Nu voi vinde niciodată această companie. O cumpărare nu este o opțiune. 2 00:00:08,576 --> 00:00:10,144 Ştii ce "cumpărare" înseamnă? 3 00:00:10,178 --> 00:00:12,080 Ei ne cumpără, suntem afară. bine, 4 00:00:12,113 --> 00:00:13,914 doar ascultă-mă. Poporul Hamasaki... 5 00:00:13,947 --> 00:00:15,316 ei promit că nimic nu se va schimba. 6 00:00:15,349 --> 00:00:16,917 ( batjocori) L... Ei sunt o foarte 7 00:00:16,950 --> 00:00:19,887 corporație etică. Corporație etică? E ca și cum ai spune 8 00:00:19,920 --> 00:00:22,223 un republican favorabil alegerii sau o circumcizie parțială. 9 00:00:22,256 --> 00:00:23,724 Ele nu există. 10 00:00:23,757 --> 00:00:26,026 Sydney, vrem să știm 11 00:00:26,060 --> 00:00:28,329 ce crezi tu. Da, hai să auzim ce am fiica trebuie să spună. 12 00:00:28,362 --> 00:00:29,530 Bine, um, 13 00:00:29,563 --> 00:00:31,499 Ei bine, văd ambele părți ale ei. 14 00:00:31,532 --> 00:00:33,501 Știi, o mare corporație ne-ar da pârghie 15 00:00:33,534 --> 00:00:35,936 și-și deschide anumite uși. Dar, pe de altă parte, 16 00:00:35,969 --> 00:00:38,272 Mi-ar face griji autonomia noastră creativă... Bine, știi ce, ești 17 00:00:38,306 --> 00:00:40,274 nici măcar un partener de capital. Ea nu poate vota. 18 00:00:40,308 --> 00:00:42,176 Da, de ce am întrebat-o? 19 00:00:42,210 --> 00:00:43,111 Simon, tu intelege ce fel 20 00:00:43,144 --> 00:00:44,545 de bani suntem vorbesc despre? 21 00:00:44,578 --> 00:00:46,280 Acesta este „fă-ți specia proprie” bani. 22 00:00:46,314 --> 00:00:48,015 Vreau unul din astea girafe mici 23 00:00:48,048 --> 00:00:49,350 asa cum are tipul pe reclamă. 24 00:00:49,383 --> 00:00:51,285 Ei bine, toți ne dorim asta, Gordon, dar cu ce preț? 25 00:00:51,319 --> 00:00:53,287 Ce preț, Gordon? În regulă, stii ce? Dă-mi tu 26 00:00:53,321 --> 00:00:56,090 nici o alegere. eu voi face convoca o intalnire... Ce? 27 00:00:56,124 --> 00:00:57,725 cu tabla. 28 00:00:57,758 --> 00:00:59,693 (fluiere) Monstru tu. Asta e corect. 29 00:00:59,727 --> 00:01:01,595 De ce este Simon așa speriat de tabla? 30 00:01:01,629 --> 00:01:02,863 Pentru că a consiliului alcătuită din oameni 31 00:01:02,896 --> 00:01:04,098 cărora le pasă doar de bani. 32 00:01:04,132 --> 00:01:05,166 Și mama mea. 33 00:01:06,500 --> 00:01:09,303 * Oh, o, o, o, o, o, o 34 00:01:09,337 --> 00:01:12,240 * O, o, o, o, o, o * 35 00:01:12,273 --> 00:01:15,143 * Oh, o, o, o, o, o, o 36 00:01:15,176 --> 00:01:17,778 * Oh, oh-oh-oh-oh-oh 37 00:01:17,811 --> 00:01:19,046 * O, o, o 38 00:01:19,079 --> 00:01:23,484 * Oh, o, o, o. 39 00:01:23,517 --> 00:01:25,119 Hei, Allie, Maytag nu pot face întâlnirea. 40 00:01:25,153 --> 00:01:26,554 Te superi să anulezi rezervarea mea? 41 00:01:26,587 --> 00:01:29,257 Sigur, o să am grijă de asta. Mulţumesc. 42 00:01:29,290 --> 00:01:32,426 O, Andrew, ghici ce? ne-am prins rezervări la Joe Port's. Tot ce poți 43 00:01:32,460 --> 00:01:34,428 mâncați bufet de creveți. Splash. 44 00:01:36,597 --> 00:01:38,632 tocmai ai... imi iau rezervarea? 45 00:01:38,666 --> 00:01:40,634 E bine? este doar, nu ai vrut, 46 00:01:40,668 --> 00:01:42,002 așa că am intrat într-un fel. 47 00:01:42,035 --> 00:01:43,637 (chicotește) Da, bineînțeles că ai făcut-o. 48 00:01:43,671 --> 00:01:45,639 esti sigur? Pentru că se pare că tu... 49 00:01:45,673 --> 00:01:47,074 ai două gânduri. 50 00:01:47,107 --> 00:01:49,243 Știu că uneori am ceva și cred că nu 51 00:01:49,277 --> 00:01:51,679 vreau și apoi, odată ce a dispărut, Îmi dau seama că am făcut o mare greșeală. 52 00:01:51,712 --> 00:01:53,681 Crezi că faci o mare greșeală, Sydney? 53 00:01:53,714 --> 00:01:56,317 Doar ia-l. Ea. The. Rezervați... 54 00:01:56,350 --> 00:01:59,220 ...vație pentru... Mănâncă. Mâncare. 55 00:02:00,621 --> 00:02:02,923 Simon, fosta ta soție este pe drum spre sus. 56 00:02:02,956 --> 00:02:04,792 Am simțit că era Paige aici. Temperatura corpului meu 57 00:02:04,825 --> 00:02:06,760 a scazut trei grade. Toată lumea. 58 00:02:06,794 --> 00:02:08,862 Este pe drum spre sus, 59 00:02:08,896 --> 00:02:10,164 deci nu face niciuna mișcări bruște. 60 00:02:10,198 --> 00:02:12,933 Doar să faci moarta până pleacă cu jumătate din tot ce ai. 61 00:02:12,966 --> 00:02:15,102 Bună, bună, bună. 62 00:02:15,135 --> 00:02:17,938 I-am prins pe toți mănuși din Groenlanda. Ooh, 63 00:02:17,971 --> 00:02:19,707 mama ta pare cam distractivă. 64 00:02:19,740 --> 00:02:21,141 Da, asta e problema. 65 00:02:21,175 --> 00:02:23,344 Terapeutul meu se referă la ea ca farul. 66 00:02:23,377 --> 00:02:24,945 Când lumina ei strălucește pe tine, e grozav. 67 00:02:24,978 --> 00:02:28,048 Și atunci, când nu-ți lipsește, doar ești lăsat în întuneric 68 00:02:28,081 --> 00:02:30,884 să se prăbușească pe stânci a nevrozelor din copilărie. Oh. 69 00:02:30,918 --> 00:02:32,720 (se dreseaza) mamă. 70 00:02:32,753 --> 00:02:36,156 (gâfâie) Oh, dragă, uite 71 00:02:36,190 --> 00:02:38,158 minunat. Dă-mi un mare... 72 00:02:38,192 --> 00:02:41,061 Oh, Zach, nu, nu cele rosii. 73 00:02:41,094 --> 00:02:42,062 Arăți mult mai bine in albastru. 74 00:02:42,095 --> 00:02:43,964 Nu. Oh! Ce? spuse Paige. 75 00:02:43,997 --> 00:02:46,066 Bine. (chicot ușor) 76 00:02:46,099 --> 00:02:48,001 Salut, Simon. Paige. 77 00:02:48,035 --> 00:02:50,338 Ai devenit mai scurt sau tocmai ai pierdut mai mult par? 78 00:02:50,371 --> 00:02:53,341 Nu te-am recunoscut cu așa ceva multă față în spatele urechilor tale. 79 00:02:53,374 --> 00:02:55,676 Oh. Oh. 80 00:02:57,077 --> 00:02:58,078 Allie Cat. 81 00:02:58,111 --> 00:03:01,215 Oh. Hi. Ah, Mega-tron. Hi. 82 00:03:01,249 --> 00:03:02,716 Acesta este al meu 83 00:03:02,750 --> 00:03:04,585 BFF, Megan. Acela ți-am spus despre. Andrei. 84 00:03:04,618 --> 00:03:06,153 Hi. Gimnastă campioană la liceu. 85 00:03:06,186 --> 00:03:08,322 Ooh. Ea încă mai poate pune ambele picioare în spatele capului ei. 86 00:03:08,356 --> 00:03:09,757 Trei, doi, unu. 87 00:03:09,790 --> 00:03:11,992 Hi. (chicotind) 88 00:03:12,025 --> 00:03:14,194 Eu sunt Zachary. Sunt un fel BFF-ul lui Andrew. 89 00:03:14,228 --> 00:03:15,729 Deși nu obișnuim pune-o asa 90 00:03:15,763 --> 00:03:18,832 pentru că suntem bărbați adulți. Și F este un timp lung, lung. 91 00:03:18,866 --> 00:03:21,669 Sigur este. Bine, bine, vom face du-te să ia o cafea jos. 92 00:03:21,702 --> 00:03:23,704 Mi-a făcut plăcere să te cunosc. Da. 93 00:03:26,607 --> 00:03:29,377 Ai văzut asta? Cu râsul și atingerea 94 00:03:29,410 --> 00:03:31,912 pe brat? Da, Fonzie, ea o vrea total. 95 00:03:31,945 --> 00:03:34,114 Da. Poate că era doar fiind politicos. 96 00:03:34,147 --> 00:03:36,917 Te gândești vreodată la asta? eu adică ea este cea mai bună prietenă a lui Allie, (sunete de telefon) 97 00:03:36,950 --> 00:03:39,353 ea probabil... Ea probabil se simte obligat sa... 98 00:03:39,387 --> 00:03:42,623 Nu, ea vrea să fie aranjat cu tine. Frumos. Bine, hai să creăm un răspuns. 99 00:03:42,656 --> 00:03:43,857 Ceva care spune ma intereseaza dar 100 00:03:43,891 --> 00:03:44,925 nu sărind din scaunul meu. 101 00:03:44,958 --> 00:03:47,895 — El... spune... nu. Trimite. (hoosh) 102 00:03:47,928 --> 00:03:49,963 Uh, asta a fost poate o puțin prea împotrivă, 103 00:03:49,997 --> 00:03:52,966 pentru ca... Uite, te iubesc la fel un frate, dar tu ești un câine. 104 00:03:53,000 --> 00:03:55,135 Și cred că e grozav. Dar Megan și Allie... 105 00:03:55,168 --> 00:03:56,169 Ei-sunt cei mai buni prieteni. 106 00:03:56,203 --> 00:03:58,306 Acest lucru ar putea ajunge doar muşcându-mă în fund. Hei, 107 00:03:58,339 --> 00:04:01,074 ascultă, pot fii un tip bun. 108 00:04:01,108 --> 00:04:04,612 Iţi promit. voi fi un domn perfect. 109 00:04:06,447 --> 00:04:09,082 (expiră încet) Bine. O să regret atât de mult asta. 110 00:04:09,116 --> 00:04:11,785 Da. Andrew, tu ești prietenul meu. Posibil pentru F. 111 00:04:11,819 --> 00:04:14,054 Este important că tu B în mine. 112 00:04:14,087 --> 00:04:17,991 „B” înseamnă a crede. Am vrut să spun să cred. 113 00:04:18,025 --> 00:04:20,994 Să nu ne întrebăm ce avem câștig atunci când vindem compania. 114 00:04:21,028 --> 00:04:23,831 Să ne întrebăm ceea ce pierdem. 115 00:04:23,864 --> 00:04:25,733 eu cred ca noi ne pierdem libertatea. 116 00:04:25,766 --> 00:04:28,436 După cum ne-a spus Braveheart cu fața albastră și chefal, 117 00:04:28,469 --> 00:04:29,970 (accent scoțian): „Trebuie să le spunem dușmanilor noștri 118 00:04:30,003 --> 00:04:32,573 „Poate să ne ia viața... 119 00:04:32,606 --> 00:04:35,776 dar nu vor face niciodată ia-ne libertatea.” 120 00:04:35,809 --> 00:04:38,011 Și l-am crezut, dar așa era înaintea dezvăluirilor antisemite 121 00:04:38,045 --> 00:04:39,847 și încercând să-l omoare pe a lui mireasă prin poștă. (chicotește) 122 00:04:39,880 --> 00:04:41,114 Aș vrea să plec tu cu cuvintele 123 00:04:41,148 --> 00:04:42,950 a lui Albert Camus. 124 00:04:42,983 --> 00:04:46,119 „Fără libertate, nu există artă”. 125 00:04:48,356 --> 00:04:50,157 (șoptește): Bine. 126 00:04:51,359 --> 00:04:53,361 (se dreseaza) 127 00:04:58,131 --> 00:05:01,201 47 de milioane de dolari. 128 00:05:04,372 --> 00:05:05,473 Cum a decurs votul? 129 00:05:05,506 --> 00:05:07,107 A fost o cravată. 130 00:05:07,140 --> 00:05:09,543 Ce... Cum e posibil? Sunt nouă membri ai consiliului de administrație. 131 00:05:09,577 --> 00:05:11,645 Mm, cred că eu sunt vot decisiv. (râs scurt) 132 00:05:11,679 --> 00:05:14,047 Și știi cum mult urăsc să fiu centrul atentiei. 133 00:05:14,081 --> 00:05:16,617 Deci, ce vei face? Vei fi de partea omului care 134 00:05:16,650 --> 00:05:19,620 ți-a furat tinerețea sau mergi cu homosexualul care nu amenință 135 00:05:19,653 --> 00:05:21,154 care iti spune mereu cat de tanar arati? 136 00:05:21,188 --> 00:05:22,990 Mamă, trebuie să pleci chestii personale... 137 00:05:23,023 --> 00:05:25,125 Îi spun asta femeii care a luptat pentru casa de pe plajă 138 00:05:25,158 --> 00:05:26,827 în divorţ şi apoi l-a vândut cu un dolar 139 00:05:26,860 --> 00:05:28,028 doar ca să-l enervez pe tatăl meu. 140 00:05:28,061 --> 00:05:29,630 Ce? N-am făcut-o niciodată sa-ti spun asta? 141 00:05:29,663 --> 00:05:30,698 Un fel de înfrângeri scopul. 142 00:05:30,731 --> 00:05:32,733 Ei bine, pot imaginează-ți durerea. 143 00:05:40,207 --> 00:05:42,676 Ești la fel de păros ca o gorilă de câmpie. 144 00:05:42,710 --> 00:05:44,978 Ereditatea nu a fost binevoitoare eu. Nu pot contesta asta. Ești un 145 00:05:45,012 --> 00:05:46,747 șofer mediu. În cel mai bun caz. 146 00:05:46,780 --> 00:05:48,048 Lauren, te rog. Știu că ești Da. 147 00:05:48,081 --> 00:05:49,683 încerc să ajut, dar tu trebuie să lovești mai tare. 148 00:05:49,717 --> 00:05:51,184 Trebuie să devin imun la atacurile lui Paige. 149 00:05:51,218 --> 00:05:53,521 Dar mă simt groaznic. Știu că asta te doare. 150 00:05:53,554 --> 00:05:55,423 Dar am nevoie să lovești eu cu cel mai rau. 151 00:05:55,456 --> 00:05:56,757 izbucnește... 152 00:05:56,790 --> 00:05:58,091 optiunea nucleara. 153 00:06:01,929 --> 00:06:04,432 „Simon Roberts. 154 00:06:04,465 --> 00:06:06,266 „Ai lăsat Sydney la mall. 155 00:06:06,299 --> 00:06:08,502 Știi că este nu este adevărat. Uh-huh. „A trebuit să stea acolo singură la 156 00:06:08,536 --> 00:06:10,871 „Cadourile lui Spencer lângă cactusul dansator. 157 00:06:10,904 --> 00:06:13,006 „De fiecare dată când plângea, pur și simplu ar dansa mai tare. 158 00:06:13,040 --> 00:06:16,910 „* Acum locuiești la mall, Locuiești la... * 159 00:06:16,944 --> 00:06:18,412 Nu am plecat niciodată Sydney la mall. 160 00:06:18,446 --> 00:06:21,248 Ai făcut-o. De aceea nu vei admite niciodată 161 00:06:21,281 --> 00:06:23,116 că alcoolicul păros în această familie 162 00:06:23,150 --> 00:06:24,852 este cu atât mai mult părinte responsabil. 163 00:06:24,885 --> 00:06:26,920 Bine. Poate doar noi Da. Să încercăm că din nou. 164 00:06:26,954 --> 00:06:28,856 treci din nou prin asta. Bine? Da. Bine. Da. 165 00:06:28,889 --> 00:06:30,624 Nu mai face treaba cu mall-ul, Adică, nu face... Bine. 166 00:06:30,658 --> 00:06:32,192 mă gândeam 167 00:06:32,225 --> 00:06:33,727 Ar trebui să te iau acest weekend. 168 00:06:33,761 --> 00:06:35,262 Am putea cheltui o avere pe haine de lux, 169 00:06:35,295 --> 00:06:39,132 du-te la Vegas, întoarce-te totul luni. 170 00:06:39,166 --> 00:06:40,968 Haide, va fi distractiv, promit. 171 00:06:41,001 --> 00:06:42,970 Da, nu știu. Adică spui asta, 172 00:06:43,003 --> 00:06:45,372 și apoi cumva ajungi în Tanger cu antrenorul tău 173 00:06:45,405 --> 00:06:47,775 iar eu am ramas in picioare pe o colțul străzii te așteaptă 174 00:06:47,808 --> 00:06:49,877 într-o rochie de bandaj și cizme prostituate și asta... Da, 175 00:06:49,910 --> 00:06:52,045 am inteles. Am avut unele greșeli de comunicare. 176 00:06:52,079 --> 00:06:53,346 (râs scurt) 177 00:06:54,648 --> 00:06:56,984 În regulă. Nu e treaba mea, 178 00:06:57,017 --> 00:06:58,452 dar, um... 179 00:06:58,486 --> 00:07:00,420 pot sa va spun cel mai mult lucru important pe care l-am învățat 180 00:07:00,454 --> 00:07:02,456 în cei 29 de ani petrecuți pe această planetă? 181 00:07:02,490 --> 00:07:05,726 Regreți doar lucrurile nu ai facut. 182 00:07:05,759 --> 00:07:07,828 Îmi spui chiar regreti ceva? 183 00:07:07,861 --> 00:07:10,097 Nu petrec mai mult timp cu tine când am avut ocazia. 184 00:07:10,130 --> 00:07:13,734 Și să spui nu unui romantic seara cu Loni Anderson. 185 00:07:13,767 --> 00:07:15,102 (chicotește) 186 00:07:15,135 --> 00:07:16,336 Sau a fost Louie Anderson? 187 00:07:16,369 --> 00:07:18,939 Ei bine, oricum ar fi fost o poveste bună. 188 00:07:18,972 --> 00:07:22,242 Să vorbim mai mult despre asta peste o cană de scotch. 189 00:07:22,275 --> 00:07:24,812 Haide. Nu te referi la cafea? 190 00:07:24,845 --> 00:07:27,080 Nu. (chicotește) 191 00:07:27,114 --> 00:07:31,485 Și eu sunt eu care fac despărțirile la nationali. 192 00:07:31,519 --> 00:07:32,986 Trucul este să... 193 00:07:33,020 --> 00:07:36,023 relaxează-te complet osul pelvin. Mmm. 194 00:07:36,056 --> 00:07:37,991 Știi, aș putea să arăt tu mai tarziu daca vrei. 195 00:07:38,025 --> 00:07:40,994 Sporturile... sunt atât de grozave. 196 00:07:41,028 --> 00:07:43,497 E doar... distracție bună. 197 00:07:43,531 --> 00:07:46,133 (chicotește) Trebuie să te relaxezi. (chicotește) 198 00:07:46,166 --> 00:07:47,535 Știi de ce ai nevoie? 199 00:07:47,568 --> 00:07:48,468 Hmm? 200 00:07:48,502 --> 00:07:49,937 Trebuie să... 201 00:07:49,970 --> 00:07:53,273 (șoptind neclar) 202 00:07:53,306 --> 00:07:54,508 eu... 203 00:07:54,542 --> 00:07:56,109 au unt. 204 00:07:56,143 --> 00:07:57,945 O să-ți aduc o reumplere. 205 00:07:57,978 --> 00:07:58,946 Bine. Andrei, 206 00:07:58,979 --> 00:08:00,681 pot vorbi cu tine pentru o secundă? 207 00:08:00,714 --> 00:08:03,083 Lasă-mă să te completez. Bine. 208 00:08:04,818 --> 00:08:06,019 (liniște): Fata asta e nebună. 209 00:08:06,053 --> 00:08:08,656 Mi-a spus că vrea să merg acasă cu mine și-și 210 00:08:08,689 --> 00:08:10,390 face lucruri. Acest lucru este de necrezut. 211 00:08:10,423 --> 00:08:13,026 Mi-ai făcut o promisiune. De diseară despre a fi gentleman. Știu. 212 00:08:13,060 --> 00:08:14,662 De aceea te-am adus aici 213 00:08:14,695 --> 00:08:17,230 pentru că am nevoie de puterea ta. Am nevoie să mă convingi 214 00:08:17,264 --> 00:08:19,667 pentru că, ascultă-ascultă-mă, asta vrea să facă. 215 00:08:19,700 --> 00:08:21,234 Vino aici. Ea vrea să... 216 00:08:21,268 --> 00:08:23,270 (șoptind neclar) 217 00:08:24,337 --> 00:08:25,973 Nu, trebuie să faci asta. 218 00:08:26,006 --> 00:08:28,542 Dar după aceea, ești un domn, bine? 219 00:08:28,576 --> 00:08:31,078 Tu dormi peste. Ea vrea ia brunch, ai brunch. 220 00:08:31,111 --> 00:08:33,681 Vrea să meargă la un muzeu, te duci la muzeu, bine? 221 00:08:33,714 --> 00:08:36,383 Sunt multe de mers pe asta. Nu este vorba doar despre tine. 222 00:08:36,416 --> 00:08:38,218 Hei. N-Nu, asta nu este... asta este... 223 00:08:38,251 --> 00:08:41,188 O să mă gândesc la tine tot timpul. 224 00:08:45,358 --> 00:08:48,328 Sper că ai chef pentru puiul meu parmigiana. 225 00:08:48,361 --> 00:08:50,731 (chicotește) Sună delicios. 226 00:08:50,764 --> 00:08:52,532 Apropo de italieni, 227 00:08:52,566 --> 00:08:55,535 amintește-ți cât de greu mi-a fost să te lupți pentru acel Maserati? 228 00:08:55,569 --> 00:08:57,905 Cel pe care l-ai parcat în lacul Michigan? (chicotește) Da. 229 00:08:57,938 --> 00:08:58,906 sunt distractiv. 230 00:08:58,939 --> 00:09:01,141 Mare... distracție. (chicotește) 231 00:09:02,409 --> 00:09:03,577 Colier nou? 232 00:09:03,611 --> 00:09:06,079 Da, Gordon mi-a dat-o. Serios? 233 00:09:06,113 --> 00:09:07,881 Cât de generos din partea lui. 234 00:09:07,915 --> 00:09:09,917 Acest loc este atât de adorabil. 235 00:09:09,950 --> 00:09:11,619 Oh, mulțumesc. Vedea? 236 00:09:11,652 --> 00:09:12,953 Nu ești fericit că am primit casa mare 237 00:09:12,986 --> 00:09:14,788 pe North Shore in divort? 238 00:09:14,822 --> 00:09:16,056 Oh da. Adică, acest loc este mult mai ușor 239 00:09:16,089 --> 00:09:17,257 a gestiona. Ar fi trebuit 240 00:09:17,290 --> 00:09:19,459 ți-am mulțumit pentru asta cu ani în urmă. 241 00:09:19,492 --> 00:09:22,129 Oh, ai fost cu atât mai supărat atunci. (chicotind): Da. 242 00:09:22,162 --> 00:09:23,797 Amintiți-vă că ați folosit întotdeauna pentru a face fata aceea. 243 00:09:23,831 --> 00:09:24,732 Ce chip? 244 00:09:24,765 --> 00:09:25,465 Fața aceea. 245 00:09:25,498 --> 00:09:26,734 Ha-ha! 246 00:09:26,767 --> 00:09:27,935 Amintește-ți cât de supărat ai fi 247 00:09:27,968 --> 00:09:29,536 de fiecare dată când am menționat acea zi groaznică 248 00:09:29,569 --> 00:09:31,038 ai lăsat Sydney în mall? 249 00:09:31,071 --> 00:09:33,540 Cui îi place să i se amintească propria lor neglijență, știi? 250 00:09:33,573 --> 00:09:37,577 (blenderul vâjâie tare) (mormăind neclar) 251 00:09:37,611 --> 00:09:38,879 Gazpacho? 252 00:09:38,912 --> 00:09:40,047 Nu, urăsc supa ta. 253 00:09:40,080 --> 00:09:41,414 Oh. știi, chiar iubesc 254 00:09:41,448 --> 00:09:42,482 noul Simon. 255 00:09:42,515 --> 00:09:44,818 Mulţumesc. În sfârșit luând responsabilitatea. 256 00:09:44,852 --> 00:09:47,821 Pot să vă las să intrați puțin secret despre vot? 257 00:09:47,855 --> 00:09:48,622 Vă rog să faceți. 258 00:09:48,656 --> 00:09:50,824 Mă înclin în calea ta. 259 00:09:52,325 --> 00:09:53,727 (gâfâind) 260 00:09:53,761 --> 00:09:55,295 Asta a fost incredibil. 261 00:09:55,328 --> 00:09:59,299 Era ca și cum ai avea un rând din față loc la un turneu de gimnastică. 262 00:09:59,332 --> 00:10:01,268 Deci, um... 263 00:10:01,301 --> 00:10:03,470 ce vrei sa faci acum? 264 00:10:03,503 --> 00:10:05,839 Sunt, uh, deschis la îmbrățișări. 265 00:10:05,873 --> 00:10:08,976 (râde) (chicotește) 266 00:10:10,711 --> 00:10:12,913 ZACH: Da, așa e. M-am oferit să mă îmbrățișez. 267 00:10:12,946 --> 00:10:15,916 Mi-aș dori ca Andrew să vadă asta. 268 00:10:15,949 --> 00:10:17,584 Sunt cu adevărat mândru din tine, amice. 269 00:10:17,617 --> 00:10:19,252 Mulțumesc, omule. 270 00:10:19,286 --> 00:10:21,254 De ce sunt îmbrăcat ca Ebenezer Scrooge? știi, 271 00:10:21,288 --> 00:10:23,791 nu stiu. Cred că doar m-am gândit că așa ai dormit. 272 00:10:23,824 --> 00:10:24,958 (chicotește) E amuzant. 273 00:10:24,992 --> 00:10:25,959 Hei. Hei. 274 00:10:25,993 --> 00:10:27,594 Vrei să mergi la o nunta? 275 00:10:27,627 --> 00:10:29,096 Scuzați-mă? (chicotește) 276 00:10:29,129 --> 00:10:30,430 Nu ar fi asta nebunii? Adică, 277 00:10:30,463 --> 00:10:34,034 poate că vorbește alcoolul dar cam vreau să vii. 278 00:10:34,067 --> 00:10:35,669 Huh. 279 00:10:35,703 --> 00:10:37,004 Bine. 280 00:10:37,037 --> 00:10:38,939 Asta e mare, nu? 281 00:10:38,972 --> 00:10:40,340 (ca o fantomă): Uriaș. 282 00:10:42,309 --> 00:10:44,277 (chicotește) Puțin peste vârf. 283 00:10:44,311 --> 00:10:45,946 Doar ținuta. M-am inspirat... 284 00:10:45,979 --> 00:10:48,115 Dar, nu, nunți, asta sunt chestii de iubit. 285 00:10:48,148 --> 00:10:50,017 E prea mult, e prea devreme. 286 00:10:50,050 --> 00:10:52,185 Nu pentru Zach OS 7. 287 00:10:52,219 --> 00:10:54,187 Nu pentru New Age Zach. 288 00:10:54,221 --> 00:10:57,891 Bătrânul Zach, ar fi fugit de acest apartament foarte departe. 289 00:10:57,925 --> 00:11:00,027 Ar fi așteptat două săptămâni și poate că ar fi făcut-o I-a pus pe Facebook colega de cameră. 290 00:11:00,060 --> 00:11:02,896 Zach OS 7, el rămâne. 291 00:11:02,930 --> 00:11:05,198 El rămâne. 292 00:11:05,232 --> 00:11:07,500 Voi merge la nunta asta. 293 00:11:07,534 --> 00:11:10,037 Și nu voi face Facebook colegul tău de cameră. 294 00:11:11,071 --> 00:11:13,106 Multumesc. 295 00:11:21,181 --> 00:11:23,984 Nu crezi că al lui Allie cu talie înaltă, tu? 296 00:11:24,017 --> 00:11:25,418 De ce? Ei bine, mama ta tocmai îmi spunea 297 00:11:25,452 --> 00:11:27,020 cât de fericită era despre relația mea, 298 00:11:27,054 --> 00:11:29,356 iar apoi ea cu neîncredere a menționat că talia lui Allie 299 00:11:29,389 --> 00:11:31,591 părea că era chiar sub axile ei. 300 00:11:31,624 --> 00:11:34,527 Și, uh, acum nu pot obține acea imagine din mintea mea. 301 00:11:34,561 --> 00:11:36,930 Ei bine, eu... Picioare lungi sunt un lucru bun, nu? 302 00:11:36,964 --> 00:11:40,734 Oh. Da. Asta am crezut eu. 303 00:11:40,768 --> 00:11:42,502 Oh, 304 00:11:42,535 --> 00:11:43,436 ești într-o dispoziție bună. 305 00:11:43,470 --> 00:11:44,704 Eu sunt. Mmm. 306 00:11:44,738 --> 00:11:46,106 A fost frumos având-o pe mama în preajmă. 307 00:11:46,139 --> 00:11:47,607 Am uitat cât de distractivă poate fi. 308 00:11:47,640 --> 00:11:48,909 Da. Ți-am spus că am mers 309 00:11:48,942 --> 00:11:50,243 la o casă deschisă de care era interesată? 310 00:11:50,277 --> 00:11:51,611 A trecut ea prin dulapurile cu medicamente? 311 00:11:51,644 --> 00:11:53,046 Da. Dar apoi pe urmă ea a vorbit 312 00:11:53,080 --> 00:11:55,215 despre configurarea poate o bază de domiciliu în Chicago. 313 00:11:55,248 --> 00:11:56,950 Ei bine, o cunoști pe mama ta... totul este o idee amuzantă, 314 00:11:56,984 --> 00:11:58,618 dar nu aș citi prea mult în ea. 315 00:11:58,651 --> 00:12:00,687 Tată, oamenii se pot schimba. Ştii asta. Știu. 316 00:12:00,720 --> 00:12:02,622 Haide. Spune un lucru frumos despre ea. 317 00:12:02,655 --> 00:12:04,124 Ea se înclină spre mine asupra votului. 318 00:12:04,157 --> 00:12:05,959 (fluierat) 319 00:12:05,993 --> 00:12:07,727 (Gordon fluieră) 320 00:12:07,761 --> 00:12:08,762 Așteaptă. 321 00:12:09,629 --> 00:12:10,798 De ce fluieri? 322 00:12:12,065 --> 00:12:14,802 Aceasta este „Divele din Maratonul „filme groaznice”. 323 00:12:14,835 --> 00:12:17,237 Acum, avem mahon, sclipici, Oh! 324 00:12:17,270 --> 00:12:19,139 burlesc, Ooh. 325 00:12:19,172 --> 00:12:22,042 și vom începe cu Another Stakeout. 326 00:12:22,075 --> 00:12:23,977 Cine este diva din asta? 327 00:12:24,011 --> 00:12:25,378 (muzică de deschidere redată) Richard Dreyfuss. 328 00:12:25,412 --> 00:12:27,781 (chicotește) Acesta este distractiv. 329 00:12:27,815 --> 00:12:30,117 Este. Uşor. (ofta) 330 00:12:30,150 --> 00:12:32,119 Și despre vot, 331 00:12:32,152 --> 00:12:34,287 Mă înclin în calea ta. 332 00:12:34,321 --> 00:12:35,789 Ea a spus că mă înclină asupra votului. 333 00:12:35,823 --> 00:12:37,124 Ea ne joacă pe amândoi. 334 00:12:37,157 --> 00:12:38,058 Asta e ridicol. 335 00:12:38,091 --> 00:12:39,960 Ce sa întâmplat cu surorile a rămâne împreună? 336 00:12:39,993 --> 00:12:43,496 A fost întregul mesaj al Burlesque a pierdut complet pe ea? 337 00:12:43,530 --> 00:12:45,966 Să luăm drumul mare. Ajunge prostituindu-ne principiile. 338 00:12:45,999 --> 00:12:47,234 Bun. 339 00:12:47,267 --> 00:12:48,969 Cred că îmi datorezi un vot. 340 00:12:49,002 --> 00:12:50,570 Vrei doar să-l lași pe noptiera? 341 00:12:50,603 --> 00:12:53,006 Oh, haide. Noi amândoi a vrut să se întâmple asta. 342 00:12:53,040 --> 00:12:56,009 Mmm. Când a fost ultima când am făcut asta? 343 00:12:56,043 --> 00:12:57,510 Când ai vrut casa de pe plajă. 344 00:12:57,544 --> 00:12:58,745 (amândoi gâfâind) 345 00:12:58,778 --> 00:13:00,313 Doamne, îmi place asta casă pe plajă. 346 00:13:00,347 --> 00:13:02,015 Când e ultima dată am facut asta? 347 00:13:02,049 --> 00:13:04,584 Când m-ai vrut să voteze pentru Clinton. 348 00:13:04,617 --> 00:13:07,154 Doamne, ea va face sa faci un presedinte grozav. 349 00:13:07,187 --> 00:13:09,990 Ooh. Când a fost ultima dată când am făcut asta? 350 00:13:10,023 --> 00:13:11,992 Când m-ai vrut să voteze pentru Clinton. 351 00:13:12,025 --> 00:13:13,593 Oh. 352 00:13:13,626 --> 00:13:17,097 Oh, Doamne, omul acela poate cânta la saxofon. 353 00:13:17,130 --> 00:13:19,833 Oh, trebuie să ne oprim făcând asta. 354 00:13:19,867 --> 00:13:22,002 Ce este vorba despre sexul urat este atât de atrăgător? 355 00:13:22,035 --> 00:13:23,303 Există vreun alt fel? 356 00:13:23,336 --> 00:13:24,972 Bănuiesc că acesta este al tău. Mmm. 357 00:13:25,005 --> 00:13:28,041 Maroc cu 4.000 USD pe zi. a sunat Carol 358 00:13:28,075 --> 00:13:29,042 cu această idee nebună. 359 00:13:29,076 --> 00:13:31,178 Vom face un an în străinătate. 360 00:13:31,211 --> 00:13:32,946 Sydney știe? Pentru că ea a menționat ceva 361 00:13:32,980 --> 00:13:34,714 despre o casă deschisă si tu si ea... 362 00:13:34,747 --> 00:13:37,851 Oh, nu, nu, nu. Ea și cu mine doar se distrau. In plus, 363 00:13:37,885 --> 00:13:40,120 cabinetul lor cu medicamente a fost un avort. 364 00:13:40,153 --> 00:13:42,689 Nimic decât Q-tips și Benadryl, în vârstă de doi ani. 365 00:13:42,722 --> 00:13:43,857 Dar o să-i spui, corect, Paige? 366 00:13:43,891 --> 00:13:45,993 Despre, um, anul in strainatate si... 367 00:13:46,026 --> 00:13:48,228 Nu trebuie să-mi spui asta. Ea este fiica mea. 368 00:13:48,261 --> 00:13:49,829 ai dreptate. Desigur. 369 00:13:49,863 --> 00:13:51,064 (ciocănind) 370 00:13:53,433 --> 00:13:55,035 Ce naiba esti aici sa faci? 371 00:13:55,068 --> 00:13:57,070 Minimul strict. 372 00:13:58,171 --> 00:14:01,108 (Canonul în D al lui Pachelbel joc) 373 00:14:03,376 --> 00:14:05,345 (expiră) 374 00:14:05,378 --> 00:14:08,081 Poate vrei să intri, nunta este pe cale să înceapă. Oh, eu sunt 375 00:14:08,115 --> 00:14:10,083 doar astept pe cineva. Ar trebui să fie aici într-un minut. 376 00:14:13,086 --> 00:14:14,888 Megan? Oh, Doamne. Zach. 377 00:14:14,922 --> 00:14:17,557 Te-am invitat la nunta mea? 378 00:14:17,590 --> 00:14:20,160 O invitație la nuntă a fost comunicat. 379 00:14:20,193 --> 00:14:21,561 Unele altele detalii importante 380 00:14:21,594 --> 00:14:23,096 a căzut printre crăpături. 381 00:14:25,365 --> 00:14:27,067 A fost nunta ei? 382 00:14:27,100 --> 00:14:29,937 Un fel de detaliu important. Ce... La ce se gândea? 383 00:14:29,970 --> 00:14:32,339 Nu știu. De ce nu intreaba-ti prietena aici? 384 00:14:32,372 --> 00:14:35,008 Ce insinuezi? Că m-a servit până la prietena ei 385 00:14:35,042 --> 00:14:37,110 saptamana nuntii ei. De parcă aș fi fost o bucată de carne 386 00:14:37,144 --> 00:14:39,412 pentru a fi mestecat și digerat și eliberat prin piele 387 00:14:39,446 --> 00:14:42,449 într-un vapor cu miros plăcut. În lumea mea, fetele nu fac caca. 388 00:14:42,482 --> 00:14:44,117 Asta este cel mai prost lucru pe care l-am auzit vreodată. 389 00:14:44,151 --> 00:14:45,285 De ce ar face asta? 390 00:14:45,318 --> 00:14:47,187 Pentru că Megan se uita 391 00:14:47,220 --> 00:14:48,755 pentru distracție fără sens înainte de ziua cea mare 392 00:14:48,788 --> 00:14:50,924 și am crezut că Zach va fi tipul perfect cu care să faci asta. 393 00:14:50,958 --> 00:14:52,926 Necrezut. Allie. 394 00:14:52,960 --> 00:14:55,395 Haide, Andrew, ești mereu spunând ce câine este. 395 00:14:55,428 --> 00:14:58,065 Omule, asta nu e grozav. Bine, în dreptate, Îți spun asta în față 396 00:14:58,098 --> 00:15:00,267 tot timpul. Da, dar să-i spun încalcă codul fratelui, 397 00:15:00,300 --> 00:15:01,634 dacă asta e chiar încă un lucru. 398 00:15:01,668 --> 00:15:02,970 Bine, ai dreptate. Omule, îmi pare rău. 399 00:15:03,003 --> 00:15:04,938 Si zic "omule" pentru că vreau să știi 400 00:15:04,972 --> 00:15:06,039 cat de serios sunt. 401 00:15:06,073 --> 00:15:07,574 Dar, A-Allie, uite, 402 00:15:07,607 --> 00:15:08,942 noaptea trecută am văzut un bărbat 403 00:15:08,976 --> 00:15:10,410 încercând să facă o legătură reală. 404 00:15:10,443 --> 00:15:12,579 M-am simțit bine în privința asta. Da, ar trebui simte-te bine. 405 00:15:12,612 --> 00:15:15,048 Adică, s-ar putea să nu fi acolo încă, dar 406 00:15:15,082 --> 00:15:17,050 tipul ăsta... este un gardian. 407 00:15:17,084 --> 00:15:18,651 Uau, dar nu, ca, în jur colțul, nu? Adică, 408 00:15:18,685 --> 00:15:20,153 încă am primit ceva timp. Desigur. Adică, ea este 409 00:15:20,187 --> 00:15:22,089 probabil nici măcar nu s-a născut încă. Poate doar învață 410 00:15:22,122 --> 00:15:23,823 de citit, dar undeva acolo este o fată care așteaptă 411 00:15:23,856 --> 00:15:25,092 să crească și să devină esti oarecum 412 00:15:25,125 --> 00:15:26,893 nepotrivit sufletul pereche tineresc. 413 00:15:26,926 --> 00:15:27,995 Și tu vei fă-o cu adevărat fericită, 414 00:15:28,028 --> 00:15:29,629 omule, pentru că ești prietenul meu. 415 00:15:29,662 --> 00:15:30,797 (râs blând) 416 00:15:30,830 --> 00:15:32,899 I B în tine. 417 00:15:32,932 --> 00:15:36,136 „B” ca în crede. 418 00:15:36,169 --> 00:15:38,005 Da. 419 00:15:38,038 --> 00:15:40,040 O să plec. 420 00:15:42,209 --> 00:15:45,578 Hei, crezi că al lui Allie ai un fel de talie inalta? 421 00:15:45,612 --> 00:15:46,779 Nu. 422 00:15:46,813 --> 00:15:48,581 Corect. 423 00:15:48,615 --> 00:15:50,617 Ei bine, poate. 424 00:15:56,056 --> 00:15:57,424 GORDON: Ei bine, Simon, arata ca al votului 425 00:15:57,457 --> 00:16:00,160 o să merg la tine cale. Felicitari. 426 00:16:00,193 --> 00:16:02,129 În cele din urmă, albul tipul hetero câștigă. 427 00:16:02,162 --> 00:16:03,830 Voi, băieți, obțineți tot ce este bine locuri de munca wedding planner, 428 00:16:03,863 --> 00:16:05,132 deci totul se uniformizează. Timotei și cu mine 429 00:16:05,165 --> 00:16:07,134 ar fi putut avea iahtul visurilor noastre, 430 00:16:07,167 --> 00:16:09,136 SS sunt A Miranda. 431 00:16:09,169 --> 00:16:10,003 Vai. 432 00:16:11,238 --> 00:16:14,207 Hei. Ce mai face doamna mea preferată? 433 00:16:14,241 --> 00:16:16,009 Oh, te rog, tu am deja votul meu. 434 00:16:16,043 --> 00:16:17,477 Păstrează ceva demnitate. 435 00:16:17,510 --> 00:16:19,679 Vă rog. Demnitatea mea a zburat fereastra împreună cu pantalonii mei 436 00:16:19,712 --> 00:16:21,048 în jurul orei 21:00. aseară. 437 00:16:21,081 --> 00:16:22,149 (râde) Hei, mamă, ghici ce? 438 00:16:22,182 --> 00:16:23,816 Adu-ți aminte de dulcea bătrână la etajul trei? 439 00:16:23,850 --> 00:16:25,452 Cel care a hrănit toate pisicile din cartier? Da. 440 00:16:25,485 --> 00:16:26,686 E moartă. Au găsit 441 00:16:26,719 --> 00:16:28,188 ultimii zece procente a trupului ei de ieri. 442 00:16:28,221 --> 00:16:29,689 Sydney, știu că obișnuia ia-ți ziarul, 443 00:16:29,722 --> 00:16:31,124 dar ea este totuși o ființă umană. 444 00:16:31,158 --> 00:16:32,959 Oh, da, nu, asta e total trist și tragic, dar 445 00:16:32,992 --> 00:16:34,961 al apartamentului disponibil pentru mama. 446 00:16:34,994 --> 00:16:37,130 Adică, știu că ar putea fi o puțin ciudat, ființă chiar jos, dar 447 00:16:37,164 --> 00:16:39,466 Adică, haide, am fi putut cafeaua dimineața, am putea 448 00:16:39,499 --> 00:16:41,668 împărtășește priviri critice pe scurt fuste și iubiți ratați. 449 00:16:41,701 --> 00:16:43,336 Promit că nu voi fi prea judecat. (râde) 450 00:16:43,370 --> 00:16:44,904 Da, asta sună place distracția, dar, uh, 451 00:16:44,937 --> 00:16:46,206 hai să vorbim despre asta mai târziu, bine? 452 00:16:46,239 --> 00:16:48,075 Nu i-ai spus, nu? Spune-mi ce? 453 00:16:48,108 --> 00:16:49,542 Serios? Vom face face asta acum? 454 00:16:49,576 --> 00:16:51,078 Nu înțeleg. Ce se întâmplă? 455 00:16:51,111 --> 00:16:52,645 Nimic. (râs scurt) De ce trebuie să faci 456 00:16:52,679 --> 00:16:54,681 totul este o astfel de scenă? Uh, probabil că ar trebui așteptați cinci minute 457 00:16:54,714 --> 00:16:56,749 să fac asta, dar sunt cinci minute mai mult din fiica mea 458 00:16:56,783 --> 00:16:58,918 ridicându-i speranțe degeaba. 459 00:16:58,951 --> 00:17:03,323 Sydney, al mamei tale plecând un an în Maroc. 460 00:17:03,356 --> 00:17:05,192 Ea nu ia acel apartament. 461 00:17:05,225 --> 00:17:06,593 Oh. 462 00:17:06,626 --> 00:17:08,228 (oftă) Perfect. 463 00:17:08,261 --> 00:17:11,098 Încă o dată, tu ești erou, eu sunt ticălosul. Întotdeauna faci asta. 464 00:17:11,131 --> 00:17:12,932 Întotdeauna le faci pe astea promite și tu niciodată 465 00:17:12,965 --> 00:17:14,734 urmați. doar sunt încercând să o protejeze. 466 00:17:14,767 --> 00:17:16,336 O protejez de mine? Serios? Da. 467 00:17:16,369 --> 00:17:18,171 Cine a protejat-o când tu a abandonat-o în mall? 468 00:17:18,205 --> 00:17:20,039 Nu am abandonat-o niciodată la mall-ul. Poate am părăsit-o 469 00:17:20,073 --> 00:17:21,908 la Chuck E. Cheese, am părăsit-o la nenumărate verificări de haină, 470 00:17:21,941 --> 00:17:23,376 Poate am trimis-o cândva la Phoenix 471 00:17:23,410 --> 00:17:25,578 într-o ladă pentru câini, dar eu niciodată a lăsat-o la mall. 472 00:17:25,612 --> 00:17:26,846 Stai, cuda aia pentru câini chiar s-a întâmplat lucrul? 473 00:17:26,879 --> 00:17:28,014 Nu a fost un vis? Știi, diferența 474 00:17:28,047 --> 00:17:29,349 intre tine si eu? 475 00:17:29,382 --> 00:17:30,950 Mi-am recunoscut greșelile si am cheltuit 476 00:17:30,983 --> 00:17:32,619 ultimii zece ani compensarea lor. 477 00:17:32,652 --> 00:17:34,387 Băieți, este ridicol, bine? Adică, este... 478 00:17:34,421 --> 00:17:37,524 un apartament prost. Nu este chiar merită să ne luptăm. 479 00:17:37,557 --> 00:17:38,958 (Paige oftă) 480 00:17:41,828 --> 00:17:43,196 Sper că ești fericit. 481 00:17:43,230 --> 00:17:46,166 Nu sunt niciodată fericit când fata mea o doare. 482 00:17:48,968 --> 00:17:50,737 Cam dur, nu? 483 00:17:50,770 --> 00:17:53,773 E păcat că va fi atât de proaspăt când votăm acum. 484 00:17:58,978 --> 00:18:00,780 nu stiu ce ma enerveaza mai mult: 485 00:18:00,813 --> 00:18:03,082 cumpărarea sau vederea Gordon în pantaloni de iaht. 486 00:18:03,116 --> 00:18:05,885 Aceste lucruri arată totul. 487 00:18:05,918 --> 00:18:08,221 Dar tu, puștiule? Ești bine? 488 00:18:08,255 --> 00:18:10,757 Sunt absorbit de fiecare dată 489 00:18:10,790 --> 00:18:13,793 si apoi ajung prăbușindu-se pe stânci. 490 00:18:13,826 --> 00:18:15,262 Îi pasă deloc? 491 00:18:15,295 --> 00:18:17,130 Bineînțeles că îi pasă. Când mama ta este acolo cu tine, 492 00:18:17,164 --> 00:18:19,766 ea este acolo 100%. 493 00:18:19,799 --> 00:18:21,301 Ce a spus despre Andrew? 494 00:18:21,334 --> 00:18:23,636 De unde știi am vorbit despre Andrew? Ei bine, 495 00:18:23,670 --> 00:18:25,305 Sunt cam introdus la viața ta personală. 496 00:18:26,673 --> 00:18:28,608 Și poate că m-am uitat în folderul Dropbox. 497 00:18:28,641 --> 00:18:29,909 tata. dragă, 498 00:18:29,942 --> 00:18:30,910 nu aveți un fișier numit „Jurnal” 499 00:18:30,943 --> 00:18:33,280 dacă parola dvs. este 12345678. 500 00:18:34,647 --> 00:18:35,915 Ce a spus ea? 501 00:18:35,948 --> 00:18:38,651 Că aș regreta lucrurile pe care nu le fac. Mm. 502 00:18:38,685 --> 00:18:40,653 De ce nu ai făcut-o intreaba-ma ce cred? Pentru că 503 00:18:40,687 --> 00:18:43,089 Mi-a fost teamă de tine ar spune acelasi lucru. 504 00:18:43,122 --> 00:18:46,125 Dar venind de la tine, nu ar suna la fel de nebunesc. 505 00:18:46,159 --> 00:18:47,827 Oh, săracul copil. 506 00:18:47,860 --> 00:18:49,862 Cred că crescând cu doi părinţi care 507 00:18:49,896 --> 00:18:51,164 sari din masinile in miscare la mijlocul luptei, 508 00:18:51,198 --> 00:18:52,499 înveți să te legați. 509 00:18:52,532 --> 00:18:54,133 Știi, în ciuda toate greșelile noastre, 510 00:18:54,167 --> 00:18:56,536 Îmi doresc asta doar o dată peste un timp ai avut o liniuță 511 00:18:56,569 --> 00:18:58,037 de abandonul nostru nesăbuit, stii? 512 00:19:00,540 --> 00:19:03,476 * Inima bate repede 513 00:19:03,510 --> 00:19:04,977 Andrei. 514 00:19:05,011 --> 00:19:05,978 Vino cu mine. 515 00:19:06,012 --> 00:19:09,682 * Culori și promisiuni 516 00:19:09,716 --> 00:19:12,719 * Cum să fii curajos? 517 00:19:12,752 --> 00:19:14,987 * Cum pot să iubesc când... 518 00:19:15,021 --> 00:19:17,957 Um, sunt cam a face ceva. 519 00:19:17,990 --> 00:19:20,126 Și dacă îți place, Vreau să-mi spui. 520 00:19:20,159 --> 00:19:22,262 Și dacă nu, o facem noi nu mai vorbi niciodată despre asta. 521 00:19:23,696 --> 00:19:25,064 Bine. Închide ochii. 522 00:19:25,097 --> 00:19:26,733 Bine. (râs blând) 523 00:19:26,766 --> 00:19:29,536 * Toată îndoiala mea dintr-o dată 524 00:19:29,569 --> 00:19:34,006 * Pleacă cumva 525 00:19:34,040 --> 00:19:38,578 * Un pas mai aproape 526 00:19:42,915 --> 00:19:44,284 Ei bine? 527 00:19:50,257 --> 00:19:52,359 Hei, Cindy, felicitări, nu facem cumpararea. 528 00:19:52,392 --> 00:19:53,893 Ai câștigat. 529 00:19:53,926 --> 00:19:55,528 am câștigat. Cum? 530 00:19:55,562 --> 00:19:57,930 Uneori fac lucrul potrivit. 531 00:19:57,964 --> 00:19:59,031 Acum, dacă mă scuzați, 532 00:19:59,065 --> 00:20:01,701 Trebuie să mă duc să ard o păpușă făcut din părul tău. 533 00:20:03,303 --> 00:20:05,672 (râzând): Vai! Îmi pare rău. 534 00:20:05,705 --> 00:20:07,740 Mulțumesc, Paige. 535 00:20:07,774 --> 00:20:10,943 Cred că motivul pe care îl fac atâtea promisiuni pentru Sydney 536 00:20:10,977 --> 00:20:13,112 vreau să mă placă cât de mult te place ea. 537 00:20:13,145 --> 00:20:14,213 Ea te iubește. 538 00:20:14,247 --> 00:20:15,782 Are nevoie doar de tine a urma. 539 00:20:15,815 --> 00:20:17,350 ai dreptate. 540 00:20:17,384 --> 00:20:19,185 Mă mut înapoi. Iau apartamentul acela. 541 00:20:19,218 --> 00:20:21,354 Nu, întoarce-te un e-mail sau două. 542 00:20:21,388 --> 00:20:23,756 Oh, Doamne, asta e prea mult. (râde) 543 00:20:23,790 --> 00:20:25,392 Deci, unde este ea? Unde este Sydney-ul nostru? 544 00:20:25,425 --> 00:20:27,394 Pentru că ne iau pe toți afară la cină în seara asta. 545 00:20:27,427 --> 00:20:28,861 E în biroul ei chiar acum cu Andrew. 546 00:20:28,895 --> 00:20:29,962 Ea a urmat sfatul meu? 547 00:20:29,996 --> 00:20:31,298 Ei bine, am pus-o în termeni putea înțelege. 548 00:20:31,331 --> 00:20:32,499 Deci este un fel de sfatul meu. 549 00:20:32,532 --> 00:20:34,401 Oh, haide, nici măcar nu vei face da-mi acea mică victorie? 550 00:20:34,434 --> 00:20:35,902 Nu ar fi o victorie dacă nu aș fi intrat. 551 00:20:35,935 --> 00:20:38,204 Oh, ești... Cum a mers? Ce a spus? 552 00:20:38,237 --> 00:20:40,139 Cum e vremea în această perioadă a anului în Maroc? 553 00:20:40,172 --> 00:20:41,708 Oh, nu contează. Am să împachetez orice 554 00:20:41,741 --> 00:20:43,776 care se potrivește cu nisipul. (Simon vorbește neclar) 555 00:20:43,810 --> 00:20:46,145 Haide. Poți să iei Domnul Printesa de un an? 556 00:20:46,178 --> 00:20:47,780 Și nu eu sunt cel care a plecat ea la mall. Tu ești. 557 00:20:47,814 --> 00:20:50,049 iti spun eu. Îmi amintesc clar acea zi. 558 00:20:50,082 --> 00:20:52,084 Era 2 martie 1987. 559 00:20:54,020 --> 00:20:55,388 marcaj B. 560 00:20:55,422 --> 00:20:56,389 Cred că e grozav. 561 00:20:56,423 --> 00:20:59,158 În wah na-normal... 562 00:20:59,191 --> 00:21:00,727 (rad amandoi) 563 00:21:00,760 --> 00:21:01,894 (mormai) 564 00:21:01,928 --> 00:21:04,263 (vârâitul blenderului) Wow! 565 00:21:05,865 --> 00:21:07,934 (razand): Mulțumesc, omule. 566 00:21:16,175 --> 00:21:19,178 Subtitrată de Media Access Group la WGBH access.wgbh.org 567 00:21:35,194 --> 00:21:37,163 Esti împuțit!